Note de l'éditeur

Pour les sources qu’il nous a été donné de vérifier, nous pouvons en effet attester que toutes les pages concernant le voyage de l’auteur en Amérique du Sud sont avérées.

Nous avons eu plus de mal à contrôler la véracité de la partie qui se déroule avec Marcel, nous proposons de recevoir ces textes avec prudence, nous n’avons malheureusement aucun contact avec l’auteur qui pourra nous dire, lorsqu’il reviendra, s’il revient, si cette partie quant à elle est vraie ou non.

En tant qu’éditeur, il ne nous appartient pas le droit de pondérer le texte de l’auteur que nous avons pris soin de vous livrer comme nous l’avons reçu.

Nous déclinons bien entendu toute responsabilité en cas de similitudes qui ne sauraient être que fortuites.

Nous avons livré ce texte parce que l’auteur nous l’a demandé, au même rythme que nous le recevons, nous ne savons donc pas de quoi l’ouvrage est fait au moment où vous découvrez ces quelques lignes.